Supporto al territorio · Dal nostro archivio
FIP und Orlandina: vent’anni gemeinsam
Almeno dal 2006 FIP Porte è accanto all’Orlandina Basket, la squadra della nostra città. Lo raccontano due calendari fatti insieme ai giocatori: nel primo li abbiamo portati in fabbrica, nel secondo nella vita di tutti i giorni.
- 2006Die Champions in der WerkstattDer Kalender mit UPEA Orlandina in der Serie A
- 2008Basketball LifestyleDie Saison der ersten Playoffs in der Serie A
- HeuteImmer noch gemeinsamCapo d’Orlando, la stessa città, la stessa squadra
Kalender 2006
Die Champions in der Werkstatt
Für den Kalender 2006 tauschten die Spieler von UPEA Orlandina, damals in der Serie A, das Parkett gegen unsere Werkstatt.
Hanno piallato telai, segato tronchi, verniciato pannelli e montato maniglie: le stesse lavorazioni che facciamo ogni giorno a Capo d’Orlando.
Chi gioca in Serie A sa che i risultati si costruiscono in allenamento. Una porta, in fabbrica. È lo stesso mestiere.
FIP Porte · Capo d’Orlando
Kalender 2008
Basketball Lifestyle
Zwei Jahre später haben wir die Mannschaft aus der Halle geholt: auf die Straße in einem 500er, zum Friseur, in den Supermarkt, ins Büro.
Ogni scena a colori e poi in bianco e nero, con gli autografi dei giocatori. Era la stagione in cui l’Orlandina arrivò per la prima volta ai playoff di Serie A.
Fahren Sie mit der Maus über ein Foto (oder tippen Sie darauf), um es in Schwarz-Weiß mit den Autogrammen zu sehen.
L’ultima pagina
Die Mannschaft, signiert
Der Kalender schloss mit dem Gruppenfoto und den Unterschriften aller Spieler.
Aiutaci a completare l’album
Erkennen Sie einen Spieler?
Waren Sie in der Mannschaft, saßen Sie auf der Tribüne oder haben Sie sie spielen sehen? Schreiben Sie uns, wen Sie auf diesen Fotos erkennen: Wir ergänzen die Namen, mit einem Dankeschön an alle, die uns geholfen haben.
Schreiben Sie an info@fipporte.comHeute
Wie wir die Region unterstützen
L’Orlandina, la Fondazione Veronesi e le iniziative che portiamo avanti oggi a Capo d’Orlando.
Supporto al territorio →Kalender 2006. Agenzia Feelingroup · grafica Francesca Fulci · fotografie Antonio Cilona · assistente Michele Bonomo · in collaborazione con UPEA Orlandina Basket, Antenna del Mediterraneo e Diego Pastori.
Kalender 2008. «Basketball Lifestyle 2008».