Schallschutztüren nach Maß: von 28 bis 47 dB
Una porta è quasi sempre il punto più debole di una parete.
Si può isolare un muro alla perfezione, ma se l’anta che lo attraversa non è progettata per fermare il suono, il rumore passa da lì. FIP Porte produce porte insonorizzate certificate in dreizehn Konfigurationen, von 28 bis 47 Dezibel Schalldämmung, mit Zarge aus Holz, aus Aluminium oder flächenbündig, und baut sie nach Maß wie die gesamte übrige Produktion seit 1969.
Wie viele Dezibel wirklich nötig sind
Il numero che compare nel nome di ogni modello è il potere fonoisolante dichiarato nella scheda tecnica del prodotto. Più è alto, più suono viene fermato — ma la scala non è lineare come sembra. In acustica ogni 10 decibel in più corrispondono, per l’orecchio umano, a un dimezzamento del rumore percepito: una porta da 39 dB non ferma il quaranta per cento in più di una da 28, ne ferma molto di più.
Il salto che conta davvero è quello tra il non capire le parole e il non sentire la voce. Intorno ai 30 decibel una conversazione nella stanza accanto diventa un mormorio indistinto: si sente che qualcuno parla, non si capisce cosa dice. Superati i 40 decibel, con una parete adeguata e una posa fatta bene, di una conversazione a volume normale non resta praticamente nulla.
Per questo la scelta non si fa a istinto ma partendo da due domande: che cosa deve restare fuori, e che cosa deve restare dentro. Uno studio medico ha un problema di riservatezza, non di comfort. Una camera d’albergo sul corridoio ha il problema opposto. Una sala prove ha bisogno di fermare il suono in entrambe le direzioni. Se ci raccontate l’ambiente, il nostro ufficio tecnico vi indica il modello adatto invece del più caro.
Die Zarge entscheidet, wie weit es geht
Ogni valore qui sotto è un modello a catalogo, e ogni numero apre la sua scheda tecnica in PDF. Non è una promessa: è un documento.
Nebeneinandergestellt zeigen sie eine Grenze. Die Serie mit Aluminiumzarge endet bei 36 dB; die mit Holzzarge arriva a 47. Se il capitolato chiede un valore alto, il telaio è la prima cosa da guardare, non l’ultima.
Die dreizehn Datenblätter sind dieselben wie im Downloadbereich: qui sono soltanto messe in fila. I valori sono quelli dichiarati sulle schede; quanto rumore resti in una stanza dipende anche dalla parete e dalla posa, e non lo scriviamo perché non lo abbiamo misurato noi.
Dreizehn Modelle, mit technischem Datenblatt und Zertifikat
Alle Modelle werden mit absenkbarer Bodendichtung und Schloss geliefert, und alle Datenblätter tragen den Vermerk zertifiziert. Per ogni riga c’è la scheda tecnica del prodotto e, dove esiste, il certificato acustico corrispondente: ogni certificato riporta il potere fonoisolante Rw mit den Spektrum-Anpassungswerten C e Ctr secondo la UNI EN ISO 717-1, che è il dato che serve a chi scrive un capitolato.
| Modell | Zarge | Türblattstärke | Bänder | Technisches Datenblatt | Zertifikat |
|---|---|---|---|---|---|
| 28 dB | Aluminium | 54 mm | 3 verdeckt liegende | Datenblatt PDF | Zertifikat PDF |
| 29 dB | Wandbündig | 54 mm | 3 verdeckt liegende | Datenblatt PDF | Zertifikat PDF |
| 30 dB | Holz | 44 mm | 4 Einbohrbänder | Datenblatt PDF | Zertifikat PDF |
| 31 dB | Aluminium | 54 mm | 3 verdeckt liegende | Datenblatt PDF | Zertifikat PDF |
| 32 dB | Wandbündig | 54 mm | 3 verdeckt liegende | Datenblatt PDF | Zertifikat PDF |
| 33 dB | Holz | 46 mm | 3 verdeckt liegende | Datenblatt PDF | Zertifikat PDF |
| 36 dB | Aluminium | 44 mm | 3 verdeckt liegende | Datenblatt PDF | Zertifikat PDF |
| 37 dB | Holz | 44 mm | 3 verdeckt liegende | Datenblatt PDF | Zertifikat PDF |
| 37 dB anti-X | Holz mit Blei | 44 mm | 3 verdeckt liegende | Datenblatt PDF | auf Anfrage |
| 38 dB | Holz | 56 mm | verdeckt liegend | Datenblatt PDF | Zertifikat PDF |
| 39 dB | Holz | 44 mm | 3 verdeckt liegende | Datenblatt PDF | Zertifikat PDF |
| 41 dB | Wandbündig | 54 mm | 3 verdeckt liegende | Datenblatt PDF | Zertifikat PDF |
| 47 dB | Holz | 70 mm | 3 verdeckt liegende | Datenblatt PDF | Zertifikat PDF |
I certificati pubblicati sono tredici: dodici corrispondono alle righe qui sopra; il tredicesimo è quello di una porta con piombo da 39 dB, di cui non pubblichiamo la scheda di prodotto. Wenn eine Ausschreibung genau diesen Wert verlangt, fragen Sie uns nach dem Dokument. Alle Zertifikate finden Sie auf der Seite Zertifizierungen, zusammen mit den Prüfnormen: UNI CEI EN ISO/IEC 17025, UNI EN ISO 10140-2 und UNI EN ISO 717-1.
Come è fatta una porta insonorizzata FIP
L’isolamento acustico non si ottiene con un accorgimento solo: è la somma di massa, tenuta e dettagli costruttivi.
La massa dentro l’anta
Die Modelle haben einen Kern, FIPDOOR PANEL CORE dedicato al proprio livello di abbattimento, dentro una struttura tamburata. Lo spessore dell’anta non segue una regola unica: 44 mm bei den Modellen mit Holzzarge bis 39 dB und beim 36-dB-Modell aus Aluminium, 54 mm bei den beiden anderen Aluminiummodellen und bei allen flächenbündigen, 70 mm beim 47-dB-Modell.
Die absenkbare Bodendichtung
È dove la maggior parte delle porte fallisce. Ogni modello è fornito con absenkbaren Bodendichtung: il profilo che scende automaticamente in chiusura e sigilla la fessura sotto l’anta. Senza, anche la porta più massiccia lascia passare il suono da quel millimetro d’aria. Il 47-dB-Modell hat zwei davon, ed è l’unico.
Verdeckt liegend bei zwölf von dreizehn Modellen
Zehn von dreizehn Datenblättern nennen drei verdeckt liegende Bänder: oltre all’aspetto pulito, non interrompono la battuta della guarnizione, e si registrano su tre assi — c’è una eigene Anleitung. Eine Ausnahme bildet das 30-dB-Modell mit Holzzarge, ausgestattet mit vier Einbohrbändern: einem anderen, sichtbaren Typ. Beim 33- und 38-dB-Modell ergibt sich der verdeckt liegende Typ aus der Tabelle der Zertifikate: Das Datenblatt des 33 nennt drei einstellbare Stahlbänder, ohne den Typ anzugeben, das des 38 nennt sie nicht.
Holz, Aluminium oder flächenbündig
La scelta del telaio non è solo estetica: cambia il contesto in cui la porta lavora bene, e cambia il valore massimo raggiungibile.
Holzzarge
È la scelta naturale dove la porta deve intonarsi con il resto degli interni, ed è anche il telaio su cui è costruita la versione più prestazionale della gamma, quella da 47 dB und 70 mm starkem Türblatt.
Aluminiumzarge
Profilati estrusi in lega da 15/10 a incastro telescopico, montanti e traversi assemblati con squadrette in alluminio, coprifili in alluminio anodizzato. Il profilo è arrotondato e abbracciante, ohne sichtbare Kanten: è una caratteristica antinfortunio.
Wandbündig
Risolve il caso in cui l’isolamento acustico non deve vedersi: la porta è a filo con la parete, senza cornici che interrompano la superficie, e la gamma arriva a 41 dB. È la stessa costruzione della flächenbündigen Serie, mit der Schallschutzplatte im Inneren.
Schallschutz und Strahlenschutz in einem
Ein Modell der Serie vereint zwei Funktionen, für die man normalerweise zwei verschiedene Türen braucht: Es dämmt 37 dB und schirmt zugleich Strahlung ab, dank einer Einlage aus Blei aus Erstschmelzung mit 99 % Reinheit.
È la porta che serve dove le due esigenze convivono: sale radiologiche, ambulatori diagnostici, studi odontoiatrici. Chi progetta questi ambienti di solito si trova a dover scegliere fra riservatezza e protezione, oppure a sovrapporre due elementi. Qui la scelta non serve.
Fra i certificati acustici pubblicati ce n’è anche uno relativo a una configurazione con Holzzarge und Blei mit 39 dB. Se il progetto richiede solo la schermatura radiologica, senza esigenze acustiche, la gamma dedicata è quella delle Strahlenschutztüren RX.
Wo eine gewöhnliche Tür nicht ausreicht
Non è una nostra deduzione: gli ambienti d’uso sono elencati sulle schede tecniche, e non sono gli stessi per tutta la gamma. Vale la pena guardarli, perché indicano quale famiglia è stata pensata per quale problema.
Abitazioni, ricettivo, sanità
«Abitazioni, strutture ricettive, studi medici, ospedali, case di cura»: è l’indicazione che si ripete su otto schede, dal 28 al 47 dB, con qualsiasi telaio. Il problema qui è la riservatezza — quello che si dice in una stanza non deve essere comprensibile fuori — e il riposo di chi sta dall’altra parte del corridoio.
Audio, Kino und Bühne
Su due delle tre schede rasomuro l’elenco cambia del tutto: «studi di registrazione, cinema, teatro, home theatre, regie audio e tv». È l’unica parte della gamma indicata per gli ambienti dove il suono va fermato nelle due direzioni, e non a caso è la stessa che sparisce nella parete.
Bildgebende Diagnostik
La scheda della versione con piombo indica «studi radiologici, ospedali, case di cura»: è il solo modello della gamma con un elenco proprio, perché risolve due problemi che di solito richiedono due porte.
Büros, Besprechungsräume und Klassenzimmer erscheinen in keiner Liste, ma il problema è lo stesso e la regola non cambia: conta cosa c’è dall’altra parte della parete, e in che direzione deve fermarsi il suono. Se il vostro caso non è in nessuna delle tre righe qui sopra, è il momento di scriverci invece di scegliere un numero.
Quello che ci chiedono più spesso
Che differenza c’è fra porta insonorizzata, acustica e fonoisolante?
Nessuna: sono tre modi di chiamare la stessa cosa, cioè una porta progettata per ridurre il passaggio del suono. «Fonoassorbente» invece indica propriamente un materiale che assorbe il suono all’interno di un ambiente, che è un’altra funzione.
Wie viele Dezibel dämmt eine normale Innentür?
Una porta interna tamburata standard non è progettata per l’isolamento acustico e, soprattutto, non ha la tenuta perimetrale: la fessura sotto l’anta da sola vanifica gran parte della massa. È il motivo per cui il salto verso una porta certificata si sente immediatamente, anche sui modelli d’ingresso della gamma.
Si può avere una porta insonorizzata su misura?
Sì. Tutta la produzione FIP è su misura: dimensioni, finitura, colore e verso di apertura si definiscono sul progetto. Le porte insonorizzate non fanno eccezione.
La porta insonorizzata si può abbinare alle altre finiture del progetto?
Sì. Il pannello acustico è la struttura interna: la finitura esterna si sceglie fra quelle a catalogo, quindi la porta può essere coordinata con le altre porte dell’ambiente. Le opzioni sono nella pagina Individualisierung und Oberflächen.
Gibt es eine flächenbündige Schallschutztür?
Sì, ed è una parte consistente della gamma: le versioni rasomuro sono tre, da 29, 32 e 41 dB, con anta da 54 mm. Sono la risposta al caso in cui la prestazione acustica non deve interrompere la superficie della parete.
Wie finde ich heraus, wie viele Dezibel ich brauche?
Serve conoscere l’ambiente, la destinazione d’uso e cosa c’è dall’altra parte della parete. È il tipo di valutazione che facciamo insieme all’ufficio tecnico, prima che il progetto vada in gara o in cantiere.
Raccontateci l’ambiente, non il modello
Wenn Sie ein Leistungsverzeichnis mit einer akustischen Anforderung haben oder einfach einen Raum, in dem Lärm ein Problem ist, schildern Sie uns den Fall. Wir sagen Ihnen, welches Modell der Serie geeignet ist und welches nicht, und senden Ihnen das entsprechende technische Datenblatt und Zertifikat. Wenn die Tür Teil eines Projekts ist, liefern wir auf Anfrage auch die Zeichnungen im CAD-Format und die BIM-Objekte: Nennen Sie uns die Software und das Format, das Sie verwenden.